Hola. Bienvenido.
Puedes probar cualquiera de estos: discourse/docs/INSTALL-email.md at main · discourse/discourse · GitHub
Estoy probando Mailjet y funciona muy bien por el momento. Puedes elegir dominios o cuentas; tienen un plan gratuito que cubre lo básico (y más que lo que ofrecen otros proveedores).
Si quieres recibir correos, puedes revisar esto: Configure direct-delivery incoming email for self-hosted sites with Mail-Receiver o probar con otro proveedor, ya que Mailjet no funciona como receptor.