Railsコンソールで次のコマンドを実行した場合の出力は何ですか？
strategy = DiscourseAi::Embeddings::Strategies::Truncation.new
vector_rep = DiscourseAi::Embeddings::VectorRepresentations::Base.current_representation(strategy)
vector_rep.vector_from("test")
また、APIは、ドキュメントに従って、誰かが自分で GitHub - huggingface/text-embeddings-inference: A blazing fast inference solution for text embeddings models を実行することに対応するように設計されているため、ホストされているバージョンでは機能しない可能性があります。
バックトレースを提供していただければ、動作するように調査できます。