問題なく動作しているようですね。
問題は再ランク付け機能でしょうか？ ai_hugging_face_tei_reranker_endpoint を解除して、RAGが機能するかテストしていただけますか？
ai_hugging_face_tei_reranker_endpoint