Einrichtung von discourse.domain.com mit der Hauptseite unter domain.com

Ja, das kannst du. Ich hoffe, es funktioniert bei dir.