Das ist eine interessante Herausforderung.
Wenn die Website dynamisch mit einem Backend wäre und du eine SSO-Verbindung zwischen Discourse und der Website hättest, gäbe es einen klaren Lösungsweg. Dein Backend weiß, wer der Benutzer ist, und kann einen Admin-API-Schlüssel verwenden, um Discourse-Benachrichtigungen für den aktuellen Benutzer abzufragen und bei jeder Anfrage zusammen mit der Seite weiterzuleiten.
Da es sich bei der Website um eine statische Seite handelt, gibt es doch eigentlich keinen angemeldeten Zustand, oder?
Wir haben die Möglichkeit, Embedding a list of Discourse Topics in another site und Embed Discourse comments on another website via Javascript einzubinden; beides funktioniert mit statischen Websites.
Ich finde, eine neue Lösung für Benachrichtigungen ist eine großartige Idee!