Esa es la URL de la imagen a la que te referías en el OP.
El flujo para este proceso es:
- El usuario publica la URL del tema en Facebook
- Facebook recupera la URL del tema y analiza las etiquetas opengraph
- Facebook identifica la URL de og:image
- Facebook intenta recuperar la URL de og:image
- Facebook resuelve el nombre de host de la URL en una dirección IP
- Facebook se conecta a la IP
- Facebook recupera la URL
Si está intentando recuperar la URL https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net/optimized/4X/e/0/4/e04203d665f3ff3540361fdeedb76df8cf37df9b_2_1024x767.jpeg pero da el error No se pudo resolver el nombre de host en una dirección IP válida., Discourse no está en la ruta para ese paso del proceso. Son los servidores de Facebook los que intentan resolver un nombre de host de Amazon Cloudfront.