دعمًا لطلب ميزته. ولكن كما اتضح، لم يكن المنشور من 13 ديسمبر - بل كان من ديسمبر '13. لقد قمت منذ ذلك الحين بتغيير السلاسل النصية ذات الصلة في تثبيتي من 'YY إلى YYYY لتجنب هذا الارتباك، ولكن بالنظر إلى أننا سنعيش في عالم سيستمر فيه هذا الارتباك حتى عام 2031 وسيظل ذا صلة بالمنشورات القديمة حتى أربعينيات القرن الحادي والعشرين، أقول إنه يستحق التغيير في كل مكان. الوضوح المكتسب من “مرحبًا، انتبه، أنت تحفر بعمق في الأرشيف” يستحق 1.5 حرفًا إضافيًا.
كما أنه يحل بعض مشاكل الترجمة الدولية - '24 غير رسمية بالفعل باللغة الإنجليزية، وغير عادية جدًا في كل مكان آخر على حد علمي. في غضون ذلك، يُفهم 2024 جيدًا في كل مكان وهو افتراضي دولي أفضل.
لا أرى أي حجج تدعم الإبقاء عليها بصيغة 'YY في أي من هذه المواضيع، على الأقل ليس على مستوى تصميم تجربة المستخدم. أرى العديد من الأشخاص، بما في ذلك الرجل نفسه، يقدمون حالة استخدام ممتازة لما ستكون عليه فائدة هذا التغيير:
يبدو أن حل هذه المشكلة هو استبدال نص بسيط لـ 'YY → YYYY، مع تجنب بعض التطابقات حيث يتم استخدام ' كبداية لسلسلة نصية بدلاً من ذلك. يمكنني إنشاء طلب سحب (PR) لذلك.
أود رؤيته يتبع إعدادات اللغة لأن الطريقة الأمريكية لعرض التواريخ (من بين جميع الطرق الأخرى ) مربكة حقًا ولا أرى الفرق بين 14 فبراير و 14 فبراير.
وإخلاء مسؤولية.
من الممكن أنه يتبع بالفعل إعدادات اللغة، لأن لدي هنا إعدادات أمريكية (عذرًا أيها البريطانيون…). لكنني لا أعتقد ذلك لأن Discourse يحب التواريخ القصيرة واللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، ليست نظامًا عالميًا آخر لكيفية عرض الوقت والكتلة والطول وما إلى ذلك.
ليس شيئًا كبيرًا. لقد قمت بتحرير التواريخ في منتدىي، والفرق بين التاريخ والسنة ليس مشكلة حقيقية هنا. الدفعات الآلية هي…
@Jagster ما هي لغتك المحلية والتنسيق المفضل لعرض “الشهر واليوم” و"السنة والشهر"؟ أرى الملفات ذات الصلة وقد أقوم بتوطينها بشكل صحيح (بدلاً من مجرد نسخ الحل الذي أقترحه لـ en-US) أثناء قيامي بذلك.
هناك العديد من الخيارات المختلفة. ولكن هل يجب أن يكون هذا هو الخيار الافتراضي؟ لا أعتقد ذلك لأن غالبية الجمهور العالمي لا تفضله؟ لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا. كل ما أعرفه هو أنني أجده مربكًا للغاية.
ومجددًا… أقلية من العالم تستخدم تنسيق الشهر والشهر واليوم والسنة غير المنطقي للغاية. إنه غريب مثل العناوين “أين كل شيء بأحرف كبيرة، فواصل، غريب، قائمة” وهو أيضًا طريقة أمريكية جدًا
نفس الشيء تمامًا بالنسبة لي ولدينا قيود مزعجة للغاية حول كيفية استخدام OpenAI و Dall-E أيضًا فقط بسبب الأمريكيين
نقطة ضعفي هي أننا جميعًا تعلمنا العيش مع هذه الأشياء الغريبة وأنا سعيد تمامًا إذا استطعت تغييرها كما أريد بغض النظر عن الافتراضيات. لكن لدي شعور بأن عددًا لا بأس به من المتحدثين باللغة الإنجليزية لا يفهمون تنسيق الشهر والشهر والسنة أيضًا.
هل لدينا الكثير من وقت الفراغ، لأن هذا ليس بالأمر المهم
@darkpixlz هناك بالتأكيد نقاش أوسع يجب إجراؤه حول تنسيقات التاريخ التي يجب عرضها ومتى، على الرغم من أنني أود إبقاء ذلك منفصلاً عن هذا النقاش. سيتطلب مثل هذا النقاش بحثًا أعمق حول استخدام نمط 'YY في لغات متعددة، لضمان ألا يكون الإعداد الافتراضي مربكًا في أماكن أخرى.
يهدف هذا النقاش على وجه الخصوص إلى حل مشكلة “يتم الخلط بين فبراير '22 وفبراير 22 في كثير من الأحيان”، وأكثر الحلول تحفظًا لهذه المشكلة هو استخدام فبراير 2022.
إنه طلب صغير وقابل للتنفيذ والذي من الناحية المثالية لا يتطلب الكثير من النقاش. من الممكن تمامًا مناقشته حتى الموت والتعثر في التفضيلات وbikeshedding، وأود تجنب ذلك.
لدينا مشكلة في تجربة المستخدم هنا، ولدينا حل - دعنا نطبقه، ونناقش الباقي في مكان آخر.
) مربكة حقًا ولا أرى الفرق بين 14 فبراير و 14 فبراير.
