O tópico se chama “We salute you API Version 1”, que é um título bastante curto. No entanto, ele é cortado e substituído por reticências ao rolar a página, mesmo havendo espaço suficiente.
Aqui está o tópico (é público), o que deve facilitar identificar o que está acontecendo.
EDIT: Encontrei um segundo tópico com título curto que também é cortado.
O ponto em comum que percebi é a presença de alguns ícones do sistema no início dos tópicos, especificamente os ícones de fixado e resolvido. Após notar isso, encontrei vários outros tópicos com títulos curtos que foram resolvidos e também apresentavam o problema.
Não vejo esse problema em tópicos resolvidos aqui no meta, então talvez isso já tenha sido corrigido e ainda não tenha sido implantado em https://community.wanikani.com/? Alguém tem alguma informação sobre isso?
