@TEKFused 様、現在、WP Discourseショートコード用の別のプラグインがあります。
これをメインのWP Discourseプラグインに統合することは私の全体的なアジェンダにありますが、あなたが期待しているような動作をするコメントショートコードはありません。
ショートコードを新しいブロックよりも好む理由を伺ってもよろしいでしょうか？一般的にWordPressはショートコードからブロックへと移行しています。