Wenn Sie einen Benutzer manuell deaktivieren, wird keine E-Mail gesendet, in der er zur erneuten Validierung aufgefordert wird, obwohl Sie auf die Schaltfläche klicken können, die auf ihrer Benutzer-/Admin-Seite angezeigt wird, um eine erneute Zusendung zu veranlassen.
Wenn sich ein inaktives Konto anmeldet, sollte es mit einem Bildschirm wie diesem aufgefordert werden, auf dem es eine neue E-Mail senden lassen kann:
Ich bin mir nicht sicher, warum in Ihrem Screenshot diese Option zu fehlen scheint? 
Könnte es sich um benutzerdefinierten Code handeln, den Sie hinzugefügt haben, um eine bestimmte Schaltfläche auszublenden, die versehentlich auch diese ausgeblendet hat? Wird sie im abgesicherten Modus angezeigt?
Bearbeiten: Nach einigem Nachforschen glaube ich, dass die Einstellung Benutzer müssen genehmigt werden dazu führt, dass das Feld verschwindet. Wenn ich diese aktiviere, wird die Option nicht mehr angezeigt:
Ich bin mir nicht zu 100 % sicher, ob das beabsichtigt ist.