Ich habe den Eindruck, dass sie kürzlich „hinzugefügt“ wurden. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie nicht da waren, als ich Admin.groups.manage.membership.automatic not replaced - #6 by Moin schrieb.
Aber vielleicht hängt es mit den dortigen Änderungen zusammen. In FIX: Allow anyone who can manage groups to see Automatic tooltip by martin-brennan · Pull Request #30174 · discourse/discourse · GitHub wurden Prüfungen, ob die Gruppe eine automatische Gruppe ist, entfernt.
canManageGroup wird in https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/group-index.hbs verwendet, um zu entscheiden, ob diese Schaltflächen angezeigt werden sollen oder nicht.