Si entendí correctamente, solo necesitarías cambiar al modo de lista de correo para eso:
Actualización: … pero eso ignoraría toda la configuración de notificaciones, incluidas las categorías a las que estás suscrito, lo que significa que recibirás CADA ÚNICO POST EN TU INSTALACIÓN DE DISCOURSE.
Actualización de la actualización: Parece que ese es solo el caso si no observas ni rastreas ninguna categoría. Cuando lo haces, solo recibirás todos los mensajes de esas categorías, independientemente de si están observadas, rastreadas o solo se observa el primer mensaje.