Se entendi corretamente, você só precisaria alternar para o modo de lista de e-mails para isso:
Atualização: … mas isso ignoraria todas as configurações de notificação, incluindo as categorias às quais você está inscrito, o que significa que você receberia TODA E QUALQUER PUBLICAÇÃO NA SUA INSTALAÇÃO DO DISCOURSE.
Atualização da atualização: Parece que esse é o caso apenas se você não estiver acompanhando ou monitorando nenhuma categoria. Quando você o faz, receberá todas as mensagens apenas dessas categorias, independentemente de estarem sendo acompanhadas, monitoradas ou se apenas o primeiro post estiver sendo acompanhado.