この問題は、テーマまたはテーマコンポーネントの「Mobile CSS」タブに以下の CSS を追加することで修正できます。
.topic-notifications-options .name {
white-space: nowrap
}
この対応を Discourse コアの CSS に追加すべきかどうかは確信が持てません。非 CJK 言語圏のユーザーに望ましくない影響を与える可能性があります。おそらく @Designers チームには、この問題に対する他のアプローチに関するアイデアがあるかもしれません。