A mensagem que aparece quando você responde à mesma pessoa muitas vezes inclui o seguinte:
Mas nossa versão do Discourse tem mensagens privadas desativadas. Não acho que esse texto deva ser incluído quando não é possível realmente enviar mensagens privadas para ninguém.
The simplest solution would be to edit the text on your community. I agree we should use different text here when PMs are disabled. There’s likely other similar text that mention PMs too - I wonder if there’s an easy way to fix all of them.