Então, usei uma tomada de plug-in e injetei algum HTML personalizado na tomada extra-nav-item:
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="/connectors/extra-nav-item/free-user-button">
<a id="free-user-button-desktop" href="https://mathbymiles.com/s/prod_J1IfcowxsGw8Fd" class="btn btn-default">
<svg class="fa d-icon d-icon-plus svg-icon svg-string" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><use xlink:href="#plus"></use></svg>
<span class="d-button-label">
Clique aqui para fazer qualquer pergunta de matemática!
</span>
</a>
</script>
Tudo está bem, mas como posso exibir esse HTML apenas para usuários de um nível de confiança específico, digamos, 0, 1, 2, 3 ou 4?