Salut Peter
Je n’ai pas les connaissances nécessaires pour répondre à votre question, mais voici un plugin et un composant de thème qui ajoutent tous deux un bouton à l’éditeur qui ouvre une fenêtre modale, peut-être y trouverez-vous des pistes dans leur code :
