Parece-me que as categorias em destaque estão em um contêiner div separado do de cor escura. Você pode tentar usar CSS para adicionar um fundo ao cabeçalho das categorias, se desejar. As classes relevantes são destacadas pelo autor do componente de tema.
Não vi um componente de tema que se encaixasse na sua descrição, mas isso não seria surpreendente: as pessoas têm escolhas de design muito diferentes. Acho que sua melhor opção seria modificar o HTML/CSS você mesmo ou ir para Marketplace e pedir a outra pessoa para fazer isso por você.