Oui ! Toutes les requêtes provenant du serveur discourse sont contournées :

Ce que j’ai remarqué, c’est que l’URL d’intégration n’a pas de barre oblique finale à la fin. Toutes les URL devraient avoir la barre oblique finale.

Alors, peut-être que discourse ne suit pas la redirection ?
Mais aussi, pourquoi enregistre-t-il l’URL sans la barre oblique finale ?