Sì! Tutte le richieste dal server discourse vengono bypassate:

Quello che ho notato è che l’URL di incorporamento non ha una barra finale alla fine. Tutti gli URL dovrebbero avere la barra finale.

Quindi forse discourse non sta seguendo il reindirizzamento?
Ma anche, perché sta salvando l’URL senza la barra finale?