Sim! Todas as requisições do servidor discourse estão sendo ignoradas:
O que eu notei é que a URL do embed não tem uma barra final. Todos os URLs deveriam ter a barra final.
Então, talvez o discourse não esteja seguindo o redirecionamento?
Mas também, por que ele está salvando o URL sem a barra final?