Olá pessoal, vejo que a barra final atacou novamente 
[barras finais são] o principal problema, aparentemente. Ao usar Incorporar comentários do Discourse em outro site via Javascript você controla isso por meio de um parâmetro, é super fácil de corrigir.
Apenas para constar que todos os embeds de tópicos no Discourse removem barras finais do embed_url; veja TopicEmbed.normalize_url. Como resultado de um caso separado envolvendo a intersecção de embeds de javascript e embeds do WP Discourse, padronizamos esse tratamento em ambos os métodos de embeds. Veja Apply TopicEmbed url normalisation to embed urls inserted in the PostCreator by angusmcleod · Pull Request #30641 · discourse/discourse · GitHub
@Thiago_Mobilon No curso dessa mudança você também atualizou seu Discourse? É possível que estejamos vendo a aplicação da padronização da normalização do embed_url nos embeds do WP Discourse sendo aplicada aqui como resultado de uma atualização do seu Discourse, que ocorreu ao mesmo tempo da mudança para a instalação em subpasta. Qual versão do Discourse você está executando atualmente? (e qual versão estava executando antes da mudança, se você souber?)
Apenas uma nota lateral de que quando executo estes dois comandos localmente na versão mais recente do Discourse, estou obtendo o mesmo resultado, ou seja, o corpo HTML do artigo
# com barra final
TopicEmbed.find_remote("https://tecnoblog.net/noticias/governo-renova-app-da-cnh-para-baratear-obtencao-do-documento/")
# sem barra final
TopicEmbed.find_remote("https://tecnoblog.net/noticias/governo-renova-app-da-cnh-para-baratear-obtencao-do-documento")
# produz o mesmo resultado
Você talvez tenha feito alguma alteração no lado do Wordpress?