Esto no está relacionado, esa ruta solo responde con un tipo de contenido application/json. https://tecnoblog.net/comunidade/posts/483289/expand-embed.json está devolviendo
"\"\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003c/div\u003e\u003c/div\u003e\\n\u003chr\u003e\\n\u003csmall\u003eEste é um tópico de discussão auxiliar para a entrada original em \u003ca href='https://tecnoblog.net/noticias/paramount-oferece-us-108-bilhoes-em-dinheiro-para-tomar-warner-da-netflix'\u003ehttps://tecnoblog.net/noticias/paramount-oferece-us-108-bilhoes-em-dinheiro-para-tomar-warner-da-netflix\u003c/a\u003e\u003c/small\u003e\\n\""
El \u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003c/div\u003e\u003c/div\u003e debería ser el contenido.
¿También cambiaste la URL del blog por casualidad?
La visualización de onebox también me parece extraña, esperaría que tuviera un contenido truncado en caché en su lugar, así que supongo que body.present? es falso en la condición anterior.
¿Puedes entrar a la consola de Rails y verificar si TopicEmbed.where(topic_id: 157441).pick(:embed_url) te muestra la URL de contenido del blog correcta?
¿Puedes detectar algún error relacionado en https://tecnoblog.net/comunidade/logs?