Isso não tem relação, essa rota só responde com um content-type de application/json. O link https://tecnoblog.net/comunidade/posts/483289/expand-embed.json está retornando
"\"\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003c/div\u003e\u003c/div\u003e\\n\u003chr\u003e\\n\u003csmall\u003eEste é um tópico de discussão auxiliar para a entrada original em \u003ca href='https://tecnoblog.net/noticias/paramount-oferece-us-108-bilhoes-em-dinheiro-para-tomar-warner-da-netflix'\u003ehttps://tecnoblog.net/noticias/paramount-oferece-us-108-bilhoes-em-dinheiro-para-tomar-warner-da-netflix\u003c/a\u003e\u003c/small\u003e\\n\""
O \u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003c/div\u003e\u003c/div\u003e deveria ser o conteúdo.
Você também alterou a URL do blog por acaso?
A exibição do onebox também me parece estranha, eu esperaria que tivesse um conteúdo truncado em cache em vez disso, então estou assumindo que body.present? é falso na condicional acima.
Você pode entrar no console do Rails e verificar se TopicEmbed.where(topic_id: 157441).pick(:embed_url) mostra a URL correta do conteúdo do blog?
Você consegue identificar algum erro relacionado em https://tecnoblog.net/comunidade/logs?