J’ai vraiment apprécié cette suggestion, @dax – j’ai utilisé Custom header links (icons) pour résoudre ce problème (bien que nous utilisions également actuellement Custom Header Links pour la navigation globale).
Lorsque vous êtes connecté, cela ouvre un panneau d’édition dirigeant vers notre catégorie par défaut (catégorie non catégorisée personnalisée).
Vue déconnectée, cliquer sur les mains levées dirige vers la connexion et ressemble à ceci :

Lorsqu’un utilisateur connecté ou déconnecté passe la souris dessus :

Le jury délibère encore pour savoir si le glyphe de la main levée était un bon choix, nous allons laisser la carte thermique nous le dire. Il n’est pas beaucoup cliqué jusqu’à présent – mais les clics sur la recherche ont augmenté.
Merci, encore une fois.