Não há espaço para dois botões no mobile, então há apenas um. Você pode personalizar o texto do botão para algo como “entrar/criar conta” para torná-lo um pouco mais óbvio.
Não é exatamente o que você está procurando, mas existe um plugin de porta de boas-vindas que exibe um modal pop-up configurável para solicitar inscrições.