No. Il decoratore @service è disponibile solo nelle classi Ember come Componenti o Servizi. Se il <template>...</template> fosse stato refattorizzato come componente separato, allora potresti usare il decoratore. Poiché apiInitializer() è solo una funzione, il servizio deve essere accessibile come normale JS.
Puoi vedere Ember object ownership (getOwner, service injections, etc.)