Grazie per le tue risposte.
@eisammy Nel cercare una soluzione, ho cercato di evitarlo per due motivi. Innanzitutto, non sono un programmatore e poi qualcuno dovrebbe mantenere il codice nel tempo.
@Jagster Capisco la tua preoccupazione, ma nel nostro caso è lo stesso sito web. https://www.svetandroida.cz/ e https://komunita.svetandroida.cz/
@simon Grazie per la raccomandazione. Avevo già considerato il plugin Wp-discourse-shortcodes plugin, ma ero scoraggiato dal suo lungo periodo di inattività.
Lo shortcode di WordPress per Gutenberg sembra comunque una buona idea.