Cela ne semble pas être spécifique au mode RTL, car ce problème n’apparaît pas en mode sans échec. Il semble plutôt être lié à une personnalisation spécifique à ce site (ils ont appliqué une couleur d’arrière-plan personnalisée à la barre latérale).
Ils peuvent le corriger dans leur thème en ajoutant un nouveau style comme celui-ci :
.sidebar-footer-wrapper {
background: var(--sidebar-color);
}