バグレポーターのバッジリストで横スクロールが発生していることに気づきました: Discourse Meta
En.category.settings_sections.event_sorting が少し長すぎます。
「いいね！」 1
En.category.settings_sections.event_sorting は翻訳されるべきではありませんか？もしそれが一つの長い文字列でなければ、それ自体で解決されると思いますが、意図したものではないと思いますか？
そのバッジを受け取ったトピックのタイトルです。それらは置き換えられないと思います 
ああ、それは単なる壊れた翻訳文字列のように見えました
「いいね！」 1