مرحباً 
أعتقد أنه سيكون من المنطقي تغيير js.sidebar.back_to_forum إلى js.sidebar.back_to_home.
حيث أن هذا يعيد التوجيه دائمًا إلى /.
سيكون الأمر أكثر وضوحًا، على سبيل المثال، إذا انتقلنا إلى Documentation على الرغم من أننا ما زلنا في المنتدى، فإن “العودة إلى المنتدى” تبدو غريبة، ولكن “العودة إلى المنزل” (وهو ما يحدث بالفعل) يعبر بشكل أفضل عن الغرض الحقيقي للرابط.
شكرًا 