Continuando la discusión desde Allow "top menu" not to have "latest" tab:
Con esta configuración, he notado que la barra lateral se carga en la posición incorrecta. La diferencia es que parece que la he desplazado hacia abajo hasta el medio del cuarto elemento de la barra lateral.
Cuando ya estoy en la página de categorías y hago clic en «Categorías», se carga sin cambiar la posición de la barra lateral.
Esto suena a que la posición de desplazamiento de la barra lateral se está conservando o restaurando incorrectamente al navegar a la página de la categoría.
El hecho de que hacer clic en «Categorías» mientras ya se está en la página de la categoría mantenga la posición existente de la barra lateral sugiere que el problema puede estar relacionado con la navegación o la restauración del estado, en lugar de con la propia barra lateral.
Recomendaría comprobar si el contenedor de desplazamiento de la barra lateral se está reutilizando entre los cambios de ruta y si su posición de desplazamiento guardada se está restaurando cuando se carga la página de la categoría. Comparar una carga directa de la página de la categoría con la navegación desde otra página debería ayudar a aislar el problema.
Gracias. Lo revisaré. Acabo de darme cuenta de que el problema solo aparece cuando estoy conectado como yo, y no como usuario de prueba o cuando no estoy conectado en absoluto.
La barra lateral se recarga al hacer clic en el enlace «Categorías», y siempre aparece en la misma posición (incorrecta).
En el modo seguro es aún peor, ya que incluso al hacer clic en «Categorías» desde la página de Categorías se recarga en el lugar equivocado.
De momento, lo dejaré así…
Ah, creo que sé de qué se trata: hacemos que la barra lateral se desplace para que el enlace actualmente activo quede visible… así que con /categories sería la parte inferior de la sección de categorías de la barra lateral… por ejemplo, en Meta
Quizá convendría hacer una excepción para esto en la página de inicio 
