Ok, é muita gentileza do Discourse ainda oferecer essa configuração nos dias de hoje.
Tenho certeza que é uma salvação para algumas pessoas.
Mas acabei de verificar todos os aplicativos do Google no meu celular e não vi uma única configuração de tamanho de fonte em lugar nenhum, Gmail, Maps, Meet, o que você quiser.
Então, acho que é hora de vocês darem o braço a torcer e fazerem do jeito deles, com as configurações do Android controlando tudo.