Isso parece muito com o que estava antes de você atualizar o plugin hoje.
Como fica o seu exemplo se houver 2 links que precisam de duas linhas lado a lado? Eu usei Community wiki > Administrators para minhas capturas de tela porque há mais entradas com títulos mais longos.
Há um pouco mais de espaço nesta captura de tela. Precisaríamos adicionar dinamicamente preenchimento de bloco em linhas com mais de uma linha de texto, o que eu não acho que seja um bom uso do tempo.
Aqui está outra visualização com line-clamp: 1, mas removendo os ícones, pois são bem desnecessários.
Por último, aqui está um exemplo sem ícones e com um font-size diminuído. Eu sou um pouco a favor disso, mas também concordo em apenas remover os ícones para ajudar a dar mais espaço ao texto.
o alinhamento sem ícones está bem ruim, no entanto, e quebra o padrão que usamos em todas as outras barras laterais
Sim, fazer deste um caso especial acho que seria prejudicial a longo prazo. Por enquanto, vou deixar como está com o line-clamp. Para sites que realmente desejam títulos longos, alterar o clamp deve ser fácil visando:
.discourse-docs-sidebar-panel .sidebar-section-link-wrapper .sidebar-section-link-content-text {
-webkit-line-clamp: _;
}