gracias @Canapin - me manejo bastante bien con CSS y lo uso bastante en mi foro y estoy bien con eso. No había entendido bien cómo apuntar a esos elementos y esperaba hacerlo sin el código del elemento hijo por la razón que señalaste. Usé mucho CSS para cambiar el contenido del menú heredado antiguo también, pero era más fácil de acceder con CSS. En realidad, quiero manipular toda esa sección debajo de comunidad y poner las cosas en un orden diferente, así que sospecho que también tendré que usar algo de javascript. REALMENTE quiero que esa parte sea personalizable para los administradores. ¡Gracias de nuevo por el consejo! 
tampoco está muy claro qué es “everything”. Me gustaría renombrarlo para que sea más específico. 