Há algo errado com o Redis e/ou Sidekiq. Há alguns outros membros deste fórum que podem ter ideias sobre como depurar o problema.
Eu estaria tentado a fazer SSH no servidor e executar:
cd /var/discourse
./launcher rebuild app
Não faria mal neste momento.