가입 및 로그인 버튼이 번역되지 않았나요?

안녕하세요, 프랑스어 Discourse를 사용 중인데, 비로그인 사용자를 위한 “Sign up”(회원가입)과 “Log in”(로그인) 버튼이 여전히 영어로 표시되고 있습니다. 이는 의도적인 것인지, 만약 아니라면 제가 번역할 수 있는지, 그리고 어떻게 해야 하는지 알려주실 수 있을까요? 감사합니다.

사이트의 기본 언어가 프랑스어인데도 여전히 영어로 표시되는 경우, 여기서 수정하세요.
/admin/customize/site_texts?q=

또는 /admin/site_settings에서 "accept language 헤더에서 로케일 설정"을 활성화하세요

번역은 이미 존재하는데 버튼이 그 번역을 사용하지 않는 것 같아서 이상합니다:

set locale from accept language header 사이트 설정을 활성화하셨나요? 그렇다면 로그아웃 상태에서는 브라우저에서 선택한 언어와 동일한 언어로 인터페이스가 표시됩니다.

이제 작동합니다. Chrome 설정이 기본적으로 "English"로 되어 있었네요… 감사합니다.