Parece que tienes instalado el componente de tema Banner de búsqueda. Para cambiar el texto del titular y del subtítulo, ve a:
Ícono de hamburguesa (arriba a la derecha) -> Configuración -> Personalizar -> Componentes -> discourse-search-banner
Debajo de la configuración del tema, deberían haber dos campos de entrada bajo «Traducciones del tema», donde puedes ingresar tanto el titular como el subtítulo.
Si deseas cambiarlo solo para tu usuario específico:
Ve a:
- Ícono de perfil (arriba a la derecha)
- Ícono de usuario
- Preferencias
- Interfaz
- Cambia el tema a «Claro»
Si deseas cambiarlo para todos los usuarios:
- Ícono de hamburguesa
- Configuración de administrador
- Personalizar
- Cambia el tema de Claro a Oscuro (selecciona «El tema está habilitado de forma predeterminada»)
Nota: es posible que tengas activado el cambio automático a modo oscuro, en cuyo caso dependerá del tema seleccionado en tu computadora.