Parece que você tem o componente de tema Search banner instalado. Para alterar o texto do título e do subtítulo, navegue até:
Ícone do hambúrguer (canto superior direito) -> Configurações -> Personalizar -> Componentes -> discourse-search-banner
Abaixo das configurações do tema, devem haver dois campos de entrada sob ‘Traduções do Tema’, onde você pode inserir tanto o título quanto o subtítulo.
Se você quiser alterar apenas para o seu usuário específico:
Navegue até:
- Ícone de perfil (canto superior direito)
- Ícone do usuário
- Preferências
- Interface
- Altere o tema para ‘Claro’
Se você quiser alterar para todos os usuários:
- Ícone do hambúrguer
- Configurações de administrador
- Personalizar
- Altere o tema de Claro para Escuro (selecione “Tema habilitado por padrão”)
Observação: você pode ter a troca automática para o modo escuro ativada, caso em que dependerá do tema selecionado no seu computador.