توقف النص المفرد عن العمل بعد تخصيص صيغة الجمع

مثير للاهتمام، عندما يكون لدينا نص قابل للترجمة، فإنه يحتوي على ترجمات متعددة:

        categories:
          one: "Found %{count} category"
          other: "Found %{count} categories"

هل نظام التجاوز الخاص بنا ليس لديه طريقة لاستهداف المتغيرات .one و .other؟