일부 Discourse 인스턴스가 커뮤니티를 forum(단수)이라고 지칭하는 반면, 일부는 forums(복수)라고 지칭하는 것을 알게 되었습니다. 예를 들어:
vs.
이것은 단순히 영어의 특이한 현상일까요? — 둘 다 올바른 표현일까요? 아니면 *“모두 그렇게 쓰고 있지만, 합리적으로 이를 바로잡을 가능성은 없다”*는 종류의 문제일까요?
저는 특정 커뮤니티를 지칭할 때는 단수를 사용하겠습니다. 예를 들어:
여러분의 생각은 어떠신가요?
vBulletin에서는 최상위 카테고리의 동등한 개념을 포럼(forum)이라고 부릅니다. 따라서 커뮤니티 사이트는 여러 포럼으로 구성되어 있습니다.
개인적으로 vBulletin에 더 익숙한 사람들이 복수형을 상대적으로 더 자주 사용하는 것 같습니다.
적절한 형태는 단수형입니다. 일부 인스턴스는 멀티사이트 포럼을 운영하며, 때로는 서로 다른 언어로 운영하기도 합니다. 따라서 그들은 복수형 "포럼들(forums)"을 사용합니다.
즉, forum = 1개, forums = 2개 이상입니다.
좋은 질문입니다.
시간이 지나면서 유동적으로 변해 온 것 중 하나입니다. 포럼의 복수형이 실제로는 fora라고 생각하지만, 너무 드물게 사용되다 보니 본능적으로 그렇게 말하게 되죠. 그리고 이상하게도 그렇습니다.
저는 vB에서 시작했기 때문에 실제로 (하위)포럼이 정말 많았기 때문에 forums라고 말합니다. 하지만 지금도 그렇게 작동한다면, 이 곳은 Meta 카테고리라고 불러야 할 것입니다.
아마 그냥 커뮤니티라고 말하는 게 좋을 것 같습니다.
포럼을 독특한 공동 공간으로 보는지, 아니면 서로 다른 주제(서브포럼)에 대한 토론을 위한 개별 공간들의 집합으로 보는지에 따라 다릅니다.
라틴어에서는 복수형이 'fora’이지만, 당신은 라틴어가 아니라 영어를 말하고 있으며, 'fora’와 ‘forums’ 모두 영어에서 복수형으로 허용됩니다.
forum 또는 forums의 사용은 양쪽 모두에서 논쟁의 여지가 있습니다. 이는 사람들이 상호작용하는 장소와 공간을 어떻게 인식하느냐에 따라 달라지기 때문입니다.
앞서 언급했듯이, fora는 일반적으로 고대 로마나 라틴어에서 사용되던 모임 장소에만 사용됩니다.
오늘날 우리는 forum의 주요 의미를 장소성이 없고 다소 추상적인 것으로 봅니다. forum은 모임 장소에 대한 언급 없이 이루어지는 모임으로 통용되기 때문입니다:
The international forum on climate change(기후 변화에 관한 국제 포럼)
이 포럼은 그 사람들이 어디서 만나든 존재합니다.
The conference provided a useful forum for the exchange of views and ideas.(그 회의는 의견과 아이디어 교환에 유용한 포럼을 제공했습니다.)
회의는 특정 장소에서 열리지만, 우리는 일반적으로 회의가 열리는 장소를 언급하지 않습니다. 즉, The hotel conference room provided a useful forum for the exchange of views and ideas(호텔 회의실이 의견과 아이디어 교환에 유용한 포럼을 제공했습니다)라고 말하는 것은 이상하게 들립니다.
이러한 모든 변화가 community(공동체)를 forum(모임 또는 모임 장소)과 혼동해야 한다는 것을 의미하지는 않습니다. forum은 우리의 공동체가 모여 아이디어와 의견을 교환하는 모임 또는 모임 장소를 말합니다.