Ho avuto problemi anche io ad usarlo, sia per abilitare che per disabilitare la modalità di sola lettura. L’ultima volta ho finito per eseguire Discourse.enable_readonly_mode in rails.
È sempre un’emergenza quando succede e non ho indagato su quale possa essere il problema.
A titolo informativo, nei miei strumenti Ansible non uso la modalità di sola lettura, ma uso Introducing Post Deployment Migration