Para seu próprio plugin, acho que o (único?) problema é que você está usando um global do Ember
export default Ember.Component.extend({
que deve ser reestruturado para
import Component from "@ember/component";
export default Component.extend({
(Seria ainda melhor reestruturá-lo para a sintaxe de classe, mas isso não é necessário para colocar seu site de volta em funcionamento)
O ChatGPT é capaz de identificar coisas como essa, aliás.