Existe una alternativa de “desarrollo” para el dominio en vivo y, de alguna manera, se ha colado en la configuración de tal forma que todo, excepto las imágenes, proviene del dominio en vivo, mientras que las imágenes provienen del dominio de desarrollo. Como este último no tiene certificado, nosotros (bastante correctamente) nos encontramos con el problema de seguridad entre sitios y las imágenes no se cargan.
Actualmente estamos intentando reconstruir el contenedor, como se sugiere en otro lugar.