Sim, desculpe o atraso aqui. Originalmente, eu estava tentando corrigir o problema com a navegação existente… mas é um padrão bastante incomum que temos; ela faz algumas coisas estranhas com posicionamento absoluto que não fazemos em outros lugares.
Estou fazendo outra tentativa aqui para substituí-la pelo nosso componente DMenu, o que a torna um menu mais adequado.