Die Komponente funktioniert auf einem Produktions-Testserver mit dem neuesten Discourse einwandfrei. 
Können Sie die Konsole Ihres Browsers überprüfen, um zu sehen, welcher Fehler auftritt? (Klicken Sie mit der rechten Maustaste → inspizieren → Registerkarte Konsole)
Es ist nicht unbedingt veraltet, aber die Komponente ist von jQuery abhängig, und die Modernisierung im Kern zielt darauf ab, die jQuery-Abhängigkeit zu entfernen.
Ich würde Ihnen das im Kern verfügbare Bildraster empfehlen:
Entschuldigung dafür! Sie haben Recht; das wäre eine willkommene Änderung. 
Haben Sie die Bildraster-Funktion ausprobiert, auf die ich direkt oben verlinkt habe? Sie könnte einen guten Ersatz bieten.