El componente funciona bien en un servidor de pruebas de producción con la última versión de Discourse. 
¿Puedes revisar la consola de tu navegador para ver qué error ocurre? (Haz clic derecho → inspeccionar → pestaña Consola)
No está necesariamente obsoleto, pero el componente depende de jQuery, y la modernización en el núcleo tiende a eliminar la dependencia de jQuery.
Te animo a usar la cuadrícula de imágenes disponible en el núcleo:
¡Lo siento! Tienes razón; sería un cambio bienvenido. 
¿Probaste la función de cuadrículas de imágenes que enlacé justo arriba? Podría proporcionar un buen reemplazo.