Я думаю, причина письма в том, что тема была перемещена в #announcements, и по умолчанию все подписаны на первые сообщения там. Тот факт, что позже она была перемещена ещё раз, делает это менее очевидным.
Я запутался в похожей ситуации несколько недель назад: Preventing notifications when moving topics to announcements category