Parece que seria melhor se o recurso max consecutive replies não contasse as respostas excluídas em relação ao limite.
@anon44628144, observe que o Discourse tem outra configuração, “slow mode prevents editing”, que está habilitada por padrão. Essa configuração é o motivo pelo qual você não pôde editar no modo lento.
Recomendo perguntar aos administradores em ask.replit.com para desabilitar slow mode prevents editing. Na minha opinião, o modo lento sempre deve permitir a edição; argumentei em outro lugar que a configuração padrão do Discourse (que impede a edição) é uma configuração padrão ruim. Mas, pelo menos, são apenas alguns cliques para alterá-la.
Há outro tópico no Meta sobre isso aqui: