私も同じ挙動を確認しています。例えば、https://meta.discourse.org/t/travis-tests-failing-due-to-eslint/163268 の「このトピックを読む」リンクをクリックすると、
https://meta.discourse.org/t/travis-tests-failing-due-to-eslint/163268/u/simon_cossar/preferences/notifications
という URL に移動しようとし、
https://meta.discourse.org/u/simon_cossar/preferences/notifications には移動しません。